«Хто дав вам право втягнути наш регіон у війну?» — еміратський мільярдер звернувся з відкритим листом до президента США Дональда Трампа
Віктор БЕДЬ
Науково-дослідний інститут стратегічних та політико-правових досліджень
Карпатського університету імені Августина Волошина
м. Ужгород
6 березня 2026 р.
Лід-аналіз
Відкритий лист одного з найвпливовіших підприємців Об’єднаних Арабських Еміратів Халафа Ахмада Аль-Хабтура, адресований президенту США Дональду Трампу, став рідкісним прикладом публічної критики політики американської адміністрації з боку представника економічної еліти країн Перської затоки. Його звернення відображає зростаюче занепокоєння у регіоні щодо ризику масштабної війни навколо Ірану та можливого втягування держав Близького Сходу у геополітичне протистояння великих держав.
Lead Analysis
Addressed to U.S. President Donald Trump, the open letter by Khalaf Ahmad Al Habtoor—one of the most influential business leaders in the United Arab Emirates—has become a rare instance of public criticism of U.S. administration policy from within the Gulf states’ economic elite. His appeal reflects growing concern across the region over the risk of a large-scale war involving Iran and the possible entanglement of Middle Eastern states in a geopolitical confrontation among major powers.
На тлі різкого загострення ситуації на Близькому Сході міжнародну увагу привернув відкритий лист одного з найвідоміших підприємців Об’єднаних Арабських Еміратів — мільярдера та філантропа Халафа Ахмада Аль-Хабтура (Khalaf Ahmad Al Habtoor), адресований безпосередньо президенту США Дональду Трампу.
Лист було оприлюднено 5 березня 2026 року на офіційній сторінці автора у соціальній мережі X (Twitter). У ньому впливовий еміратський бізнесмен поставив принципові запитання щодо рішень адміністрації Дональда Трампа, які, на його думку, призвели до небезпечної військової ескалації у регіоні Перської затоки.
Звернення швидко поширилося у міжнародних медіа і стало предметом обговорення серед політичних аналітиків, оскільки представник впливового бізнесового середовища держав Перської затоки відкрито поставив під сумнів політичні рішення президента США.
Хто такий Халаф Ахмад Аль-Хабтур
Халаф Ахмад Аль-Хабтур є одним із найвідоміших підприємців Об’єднаних Арабських Еміратів і головою міжнародного конгломерату Al Habtoor Group, штаб-квартира якого розташована у Дубаї. Компанія працює у сферах нерухомості, готельного бізнесу, інвестицій, автомобільної торгівлі та інфраструктурних проєктів у країнах Близького Сходу, Європи та США.
Створена ним бізнес-група стала однією з найбільших приватних економічних структур регіону. Її діяльність охоплює десятки масштабних проєктів у сфері туризму, девелопменту та міжнародних інвестицій.
Окрім бізнесу, Аль-Хабтур відомий як активний благодійник, громадський діяч та учасник міжнародних дискусій щодо розвитку Близького Сходу. Він виступає на міжнародних форумах, підтримує освітні та гуманітарні ініціативи, а також регулярно публікує аналітичні коментарі щодо регіональної політики та безпеки.
Саме тому його публічні виступи нерідко сприймаються як відображення ширших настроїв частини економічних і суспільних еліт держав Перської затоки.
Контекст: зростання напруженості навколо Ірану
Поява листа відбулася на тлі різкого загострення ситуації на Близькому Сході та посилення військової напруженості навколо Ірану.
Після серії військових ударів США та Ізраїлю по об’єктах на території Ірану конфлікт набув ознак масштабної ескалації. У відповідь Іран здійснив ракетні та безпілотні атаки по цілях у регіоні, включно з районами, де розміщені військові об’єкти союзників США.
Це викликало серйозні побоювання у країнах Перської затоки, які опинилися у географічній близькості до потенційної зони широкомасштабного військового протистояння.
Основні питання, поставлені у листі
У своєму зверненні до президента США Дональда Трампа Аль-Хабтур поставив низку принципових запитань щодо політичних рішень американської адміністрації.
У листі він пише:
- «Хто дав вам повноваження втягнути наш регіон у війну з Іраном? І на якій підставі було прийнято це небезпечне рішення?»
Бізнесмен також звертає увагу на можливі наслідки ескалації для держав регіону:
- «Чи врахували ви можливі втрати, перш ніж натиснути на спусковий гачок? І чи замислилися ви, що першими постраждають саме країни нашого регіону?»
На його думку, рішення адміністрації Дональда Трампа створили пряму загрозу для держав Перської затоки.
У листі зазначено:
- «Ви поставили країни Ради співробітництва арабських держав Перської затоки та арабський світ у центр небезпеки, яку вони не обирали».
Ще одне ключове питання, порушене у зверненні, стосується можливого впливу зовнішніх політичних чинників на рішення президента США.
Аль-Хабтур запитує:
- «Чи було це ваше власне рішення? Чи воно стало результатом тиску з боку прем’єр-міністра Ізраїлю Біньяміна Нетаньягу та його уряду?»
Саме ця частина листа стала однією з найбільш резонансних, оскільки вона прямо ставить питання про політичну мотивацію рішень адміністрації Дональда Трампа.
Суперечність між мирними заявами і військовою ескалацією
Окрему увагу у своєму зверненні Аль-Хабтур приділяє розбіжності між мирною риторикою міжнародної політики та реальною військовою ескалацією.
У листі він звертає увагу на те, що одночасне проголошення мирних ініціатив і проведення військових операцій створює небезпечну політичну суперечність.
Зокрема він нагадує про оголошені ініціативи миру і стабільності та ставить принципове запитання:
- «Ще не висохли чорнила на вашій ініціативі «Board of Peace» («Рада миру» — авт.), проголошеній в ім’я миру та стабільності, як ми вже стикаємося з військовою ескалацією, що загрожує всьому регіону. То куди поділися ці ініціативи?»
Таким чином автор листа фактично ставить під сумнів відповідність політики адміністрації Дональда Трампа задекларованим принципам миру та стабільності.
Геополітичний сигнал
Звернення Аль-Хабтура має значення не лише як публіцистичний виступ, а й як геополітичний сигнал.
- По-перше, лист демонструє серйозне занепокоєння частини економічних та суспільних еліт держав Перської затоки щодо того, що їхні країни можуть стати фронтовою зоною великого конфлікту.
- По-друге, він сигналізує про можливе розходження позицій між частиною регіональних еліт і політикою адміністрації Дональда Трампа щодо Ірану.
- По-третє, звернення фактично містить попередження про ризик широкомасштабної війни, яка може втягнути у конфлікт значну частину Близького Сходу.
Ключова думка листа
У завершальній частині свого звернення Аль-Хабтур формулює головну морально-політичну тезу листа:
- «Справжнє лідерство вимірюється не рішеннями про війну, а мудрістю, повагою до інших і прагненням досягти миру».
Ця фраза стала своєрідним підсумком усього звернення і водночас політичним застереженням щодо небезпеки ескалації конфліктів у регіоні.
Підсумки та геополітичне значення
Відкритий лист Халафа Ахмада Аль-Хабтура став одним із найбільш помітних публічних сигналів з боку представників еліт держав Перської затоки щодо небезпеки розширення війни навколо Ірану.
Його звернення містить не лише політичну критику рішень президента США Дональда Трампа, але й стратегічне попередження про ризики перетворення Близького Сходу на арену геополітичного протистояння великих держав.
У цьому сенсі лист відображає ширші побоювання частини регіональних еліт щодо того, що конфлікт між великими державами може втягнути держави Перської затоки у війну, наслідки якої можуть бути непередбачуваними для всього регіону.
Джерела
- Khalaf Ahmad Al Habtoor. Open Letter to U.S. President Donald Trump (post on X)
https://x.com/khalafalhabtoor (дата доступу: 06.03.2026) - Khaleej Times. UAE billionaire asks Trump: Who authorised turning our region into a war zone?
https://www.khaleejtimes.com/uae/uae-billionaire-asks-trump-who-authorised-turning-our-region-unto-a-war-zone
(дата доступу: 06.03.2026) - Ummid.com. UAE billionaire tears into Trump for dragging Middle East into war with Iran
https://ummid.com/news/2026/3/5/uae-billionaire-tears-into-trump-for-dragging-me-into-war-with-iran.html (дата доступу: 06.03.2026) - The Kenya Times. UAE billionaire questions Trump in open letter over Iran war escalation
https://thekenyatimes.com/world-news/uae-billionaire-khalaf-al-habtoor-questions-trump-in-open-letter-over-iran-war-escalation/
(дата доступу: 06.03.2026)
