Застосування мов в Карпатському університеті імені Августина Волошина (далі – Університет) визначається Законами України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» та «Про освіту».
Відповідно до пункту 1.13. Положення про організацію освітнього процесу в Університеті (далі – Положення), затвердженого Вченою радою університету 21 серпня 2018 року (протокол № 1) та введеного в дію наказом ректора №28\08-18 від 28 серпня 2018 року, мовою освітнього процесу (мовою навчання та оцінювання) в Університеті є державна (українська) мова. Використання іноземних мов в освітньому процесі в Університеті здійснюється відповідно до законодавства.
Пункт 2.8. Положення зазначає, що мовою викладання та оцінювання за овітніми програмами в Університеті є державна мова, при цьому одна або кілька дисциплін можуть викладатися іншими (іноземними) мовами. Освітні програми, що створені для навчання іноземних громадян та осіб без громадянства, які здобувають вищу освіту за кошти фізичних (юридичних) осіб, можуть передбачати викладання та оцінювання англійською та іншими мовами Європейського Союзу. Освітні програми, що створені для навчання іноземних громадян передбачають поглиблене вивчення державної мови як окремої навчальної дисципліни. Використання іноземних мов за спільними програмами з іноземними закладами вищої освіти здійснюється відповідно до підписаних угод.
Пункт 8.6. Положення засвідчує, що мова виконання та захисту кваліфікаційних/дипломних робіт (якщо інше не визначено освітньою програмою) – українська. Рішення щодо виконання та/або захисту кваліфікаційних / дипломних робіт іншою мовою може бути прийняте ректором Університету за заявою здобувача освіти, що підтримана профільною кафедрою, не пізніше затвердження ректором складу екзаменаційних комісій.
Вчена рада Університету має право прийняти рішення про викладання однієї, кількох або всіх дисциплін, виконання індивідуальних завдань та проведення контрольних заходів англійською мовою, за умови що усі здобувачі освіти, які вивчають відповідні дисципліни, володіють англійською мовою на достатньому рівні.
У 2020 році за результатами обговорення зі студентами та викладачами для всіх діючих в університеті освітніх програм першого (бакалаврського) рівня було суттєво збільшено обсяг навчальних кредитів, відведених на мовну підготовку (з української та англійської мов). Рішення щодо збільшення навчальних кредитів затверджено Вченою радою університету (Протокол № 01 від 11.09.2020 року).
Відповідно до Методичних рекомендацій щодо забезпечення якісного вивчення, викладання та використання англійської мови у закладах вищої освіти України, затверджених наказом Міністерства освіти і науки України №898 від 25.07.2023 року, Університетом розроблено Концепцію розвитку викладання, вивчення та використання англійської мови – документу, затвердженого Вченою радою університету 31.08.2023 року (протокол №8) та введеного в дію наказом ректора №01-08\01О від 01.09.2023 року, місією якого є запровадження високих стандартів опанування англійської мови та формування культури її якісного викладання, вивчення та використання із залученням усіх зацікавлених сторін з числа учасників освітнього процесу.